Pozycja ta, powstała pod redakcją siostry Grazii Loparco FMA i ks. Stanisława Zimniaka SDB. Zawarte w niej materiały badawcze uwzględniają historię dzieł salezjańskich w niektórych krajach Europy Zachodniej (Austria, Belgia, Francja, Niemcy, Włochy, Hiszpania) i w byłym bloku komunistycznym Europy Wschodniej (Chorwacja, Polska, Republika Czeska, Słowacja, Słowenia, Węgry, Republiki ZSRR).

Zaprezentowane treści dokumentują umiejętność, jaką odznaczali się Salezjanie i Córki Maryi Wspomożycielki w reagowaniu na sytuacje, które czyniły bardzo trudną, i czasem bardzo ryzykowną, wierność własnemu charyzmatowi wychowawczemu. Wystarczy pomyśleć o tym, jakie tragiczne w skutkach dla Kościoła i społeczeństwa okazały się fałszywe ideologie: faszyzm, nazizm i ateistyczny komunizm. Z tego studium wypływa przekonanie, że pasja na rzecz posłannictwa apostolsko-wychowawczego pchnęła oba zgromadzenia do stawienia czoła przeszkodom i podjęcia ryzyka, osobistego i wspólnotowego, bez popadania w bierną uległość wobec różnych sytuacji.

Niezbędna elastyczność, aby przetrwać jako wychowawcy i wychowawczynie, była główną formą instytucjonalnego oporu wobec niesprawiedliwości i cennym elementem wrodzonej uwagi, skierowanej na konkretną rzeczywistość. Tradycyjna apolityczność wyraża się w decyzji szukania sposobu przystosowania formy pracy i w poszukiwaniu nieformalnych “luk”, aby przekazać młodym pokoleniom typowe wartości bycia “dobrym chrześcijaninem i uczciwym obywatelem”. 

Pozycja wchodzi w skład serii “Collana Studi” ACSSA i towarzyszy jej płyta CD, która zawiera teksty materiałów badawczych w jezykach oryginalnych (hiszpańskim, chorwackim, francuskim, niemieckim, słowackim, słoweńskim i polskim).

Materiały z Seminarium, które odbyło się w Krakowie, stanowią cenny wkład naukowy w poznanie świata salezjańskiego na starym kontynencie i oferują interesujące rozumienie historii Zgromadzenia Salezjańskiego, które przygotowuje się do obchodów 150. rocznicy swojego założenia.